Faça uma busca
|
Publicado em: 3 de novembro de 2021

Teste seu vocabulário com 15 palavras de origem tupi

Você sabia que palavras em tupi fazem parte de nosso cotidiano?

Imagem: Farknot_Architect/iStock

Em nossa língua materna há palavras de origens diversas. O português está repleto de termos que têm origem no latim, por exemplo. Existem até mesmo palavras em inglês que utilizamos em nosso dia a dia. Em nosso vocabulário há também muitas palavras derivadas do tupi.

O imenso número de nomes próprios de origem tupi no Brasil contrasta com o descaso com o substrato ameríndio de nossas origens. Enriqueça seu vocabulário com os topônimos abaixo, tirados do glossário organizado por E. Navarro (USP).

Teste seu vocabulário

1. Bauru (cidade de SP)
a. cercado para pequenos animais;
b. poço fundo;
c. cesto de frutas. 

2. Butantã (bairro da cidade de SP)
a. terra roxa;
b. terra alagada;
c. terra firme. 

Leia também: Enriqueça o seu vocabulário com 15 falsos cognatos

3. Caaporã (cidade da PB)
a. mata bonita;
b. mata fechada;
c. mata que tem onça. 

4. Cabiúnas (distrito de Macaé, RJ)
a. mata alta;
b. folhas muito escuras;
c. tronco muito espesso. 

5. Cunha Porã (cidade de SC)
a. lugar de belas mulheres;
b. lugar de parir;
c. esconderijo de mulheres. 

6. Guataporanga (Nova; cidade de SP)
a. caminho perigoso;
b. caminho bonito;
c. caminho arenoso. 

7. Ibicuí (cidade da BA; praia do litoral Sul do RJ)
a. lamaçal;
b. ventania;
c. areia.

8. Ibiúna (cidade de SP)
a. terra sem cobra;
b. terra escura;
c. terra da onça. 

9. Ipanema (praia do RJ)
a. água que não dá peixe;
b. água transparente;
c. água de beber. 

10. Ipiranga (cidade do PR)
a. rio verde;
b. rio vermelho;
c. rio preto. 

11. Iporanga (cidade de SP)
a. rio bravo;
b. rio bonito;
c. rio seco. 

12. Itatinga (cidade de SP)
a. pedra branca;
b. pedra azul;
c. pedra bonita. 

13. Maracanã (bairro do RJ)
a. muita onça;
b. periquito;
c. cobra-d’água. 

14. Piatã (cidade da BA)
a. medo;
b. grito;
c. coragem. 

15. Tupaoca (distrito da cidade de Aliança, PE)
a. igreja;
b. bebedouro;
c. fazenda abandonada.

Respostas

1. Bauru c cesto de frutas (formado dos elementos ’ybá, ‘fruta’, e uru, ‘cesto’; propriamente, um celeiro onde se armazenam frutas).

2. Butantã c terra firme (formado dos elementos yby, ‘terra’, e atã, ‘muito duro, firme’).

3. Caaporã a mata bonita (formado dos elementos ka’a, ‘mata’, e porang, ‘bonito’).

4. Cabiúnas b folhas muito escuras (formado de ka’a, ‘mata’, oby, ‘verde’, e un-, ‘escuro’, acrescido do nominalizador -a).

5. Cunha Porã a lugar de belas mulheres (formado dos elementos kunhã, ‘mulher’, e porang, ‘bonito’).

Leia também: 15 termos científicos que você precisa conhecer

6. Guataporanga b caminho bonito (formado de guatá, ‘[o ato de] caminhar’, e porang, ‘bonito’, acrescido do nominalizador –a; alternativamente, pode significar passeio bonito, bela caminhada; nome atribuído artificialmente no século 20 [Navarro]).

7. Ibicuí c areia (vem de yby, ‘terra’, e ku’i, ‘pó [farinha]’; daí, farinha da terra, ou seja, areia).

8. Ibiúna b terra escura (vem de yby, ‘terra’, e un-, ‘escuro’, acrescido do nominalizador -a).

9. Ipanema a água que não dá peixe (formado dos elementos ’y, ‘água’, e panem-, que indica imperfeição e, também, azar, acrescido do sufixo -a;).

10. Ipiranga b rio vermelho (formado de ’y, ‘água [rio]’, e pirang-, ‘vermelho’, mais o sufixo -a).

11. Iporanga b rio bonito (formado de ’y, ‘água [rio]’, e porang-, ‘bonito’, mais o sufixo -a).

12. Itatinga a pedra branca (formado de itá, ‘pedra’, e ting-, ‘branco’, mais o sufixo -a).

13. Maracanã b periquito (direto do tupi marakanã, nome comum a vários psitacídeos [psittakós, em grego, é ‘papagaio’] a que pertencem os papagaios e periquitos).

14. Piatã c coragem (formado dos elementos py, ‘pé, pata’, e atã, ‘forte, firme’; literalmente, é ‘pé firme’; nome artificialmente dado no século 20 [Navarro]).

15. Tupaoca a igreja (formado dos elementos Tupã, divindade maior do panteão tupi, e oka, ‘habitação, casa’, ou a Casa de Deus [cf. okabytera, lit., o que tem casa em volta, ou seja, uma ‘praça’, um ‘terreiro’]).

Some seus pontos

4–9: Bom

10–12: Excelente

13–15: Excepcional

Por Ricardo Salles

Gostou dessa matéria sobre vocabulário? Ela faz parte da edição de novembro da revista Seleções. Você pode conferir esse e outros artigos da edição desse mês e muito mais na nossa Biblioteca Digital!

Assine a nossa newsletter e receba nosso conteúdo em primeira mão!

assine a nossa newsletter
Entendo que passarei a receber ofertas de produtos, serviços, informativos e presentes grátis, além de outras promoções de Seleções e de parceiros. Para mais informações, acesse nossa Política de Privacidade e Uso de Dados


close