No início do século 20, imigrantes árabes começaram a chegar no Brasil e se integraram à nossa cultura. Tente adivinhar o significado dos nomes e sobrenomes de origem árabe comuns em nosso país:

Abdala

Correct! Wrong!

O nome é formado pelos elementos árabes "abd", que significa "servidor, servo", e Allah, "Deus". Há, ainda, a variante Abdula e é o nome do pai de Maomé.

Ali

Correct! Wrong!

"Superior"; tem também o sentido de nobre em árabe. Também é o nome do quarto califa, primo de Maomé, casado com Fátima, sua filha; seus seguidores são os xiitas.

Assad

Correct! Wrong!

"Audacioso", é um sobrenome comum no Brasil e tem também o significado de ‘leão’, símbolo da coragem.

Bechara

Correct! Wrong!

"Portador de boas novas", tem o sentido de "bom augúrio"; a palavra portuguesa "alvíssara[s]" vem do árabe al-bichra. Existe também a a variante Bichara, mais próxima do árabe.

Bulus

Correct! Wrong!

O mesmo que Paulo há, ainda, a variante Boulos, uma forma francesa de transliteração do árabe. Já a opção A é Butrus, Boutros ou Butros.

Calil

Correct! Wrong!

"Amigo íntimo e sincero", é um sobrenome comum no Brasil. Também existem as variantes Kalil e Khalil. Na tradição islâmica, El Khalil é Abraão, o amigo de Deus.

Farid

Correct! Wrong!

"Pessoa sem igual", é um sobrenome relativamente comum no Brasil. A versão feminina, Farida (rara no Brasil), tem o significado de "pérola".

Fuad

Correct! Wrong!

"Coragem", propriamente, ‘coração’, um símbolo da coragem e da valentia.

Habib

Correct! Wrong!

"amado", nome e sobrenome comuns no Brasil. Na tradição islâmica é epíteto de Maomé.

Ibraim

Correct! Wrong!

O mesmo que Abraão, é um nome ou sobrenome bastante comum no Brasil, às vezes grafado como Ibrahim. A opção B é Harun.

Jamil

Correct! Wrong!

"Pessoa bela", propriamente, ‘formoso’. A forma feminina, Jamila, é pouco usada no Brasil.

Mansur

Correct! Wrong!

"Vencedor", é o nome do segundo califa abássida, o verdadeiro fundador da dinastia, que construiu sua capital onde está Bagdá.

Munir

Correct! Wrong!

"Radiante", é um nome relativamente comum no Brasil; propriamente, é o ‘que ilumina, que brilha’. Há também a forma feminina, Munira.

Mussa

Correct! Wrong!

O mesmo que Moisés, é um nome ou sobrenome conhecido no Brasil; também grafado como Musa.

Zuleica

Correct! Wrong!

"Gorducha", é um nome comum no Brasil que, entre os antigos nômades árabes, indicava padrão de beleza e prosperidade. Também é grafado como Zuleika.

Você conhece os significados de nomes de origem árabe
Bom!
Excelente!
Excepcional

Share your Results:

Por RICARDO SALLES

Assine a nossa newsletter e receba nosso conteudo em primeira mão!