Enriqueça seu vocabulário com palavras de origem tupi, usadas no dia a dia, tiradas do glossário organizado por E. Navarro (USP).
Rayane Santos | 3 de Novembro de 2021 às 14:00
Em nossa língua materna há palavras de origens diversas. O português está repleto de termos que têm origem no latim, por exemplo. Existem até mesmo palavras em inglês que utilizamos em nosso dia a dia. Em nosso vocabulário há também muitas palavras derivadas do tupi.
O imenso número de nomes próprios de origem tupi no Brasil contrasta com o descaso com o substrato ameríndio de nossas origens. Enriqueça seu vocabulário com os topônimos abaixo, tirados do glossário organizado por E. Navarro (USP).
1. Bauru (cidade de SP)
a. cercado para pequenos animais;
b. poço fundo;
c. cesto de frutas.
2. Butantã (bairro da cidade de SP)
a. terra roxa;
b. terra alagada;
c. terra firme.
Leia também: Enriqueça o seu vocabulário com 15 falsos cognatos
3. Caaporã (cidade da PB)
a. mata bonita;
b. mata fechada;
c. mata que tem onça.
4. Cabiúnas (distrito de Macaé, RJ)
a. mata alta;
b. folhas muito escuras;
c. tronco muito espesso.
5. Cunha Porã (cidade de SC)
a. lugar de belas mulheres;
b. lugar de parir;
c. esconderijo de mulheres.
6. Guataporanga (Nova; cidade de SP)
a. caminho perigoso;
b. caminho bonito;
c. caminho arenoso.
7. Ibicuí (cidade da BA; praia do litoral Sul do RJ)
a. lamaçal;
b. ventania;
c. areia.
8. Ibiúna (cidade de SP)
a. terra sem cobra;
b. terra escura;
c. terra da onça.
9. Ipanema (praia do RJ)
a. água que não dá peixe;
b. água transparente;
c. água de beber.
10. Ipiranga (cidade do PR)
a. rio verde;
b. rio vermelho;
c. rio preto.
11. Iporanga (cidade de SP)
a. rio bravo;
b. rio bonito;
c. rio seco.
12. Itatinga (cidade de SP)
a. pedra branca;
b. pedra azul;
c. pedra bonita.
13. Maracanã (bairro do RJ)
a. muita onça;
b. periquito;
c. cobra-d’água.
14. Piatã (cidade da BA)
a. medo;
b. grito;
c. coragem.
15. Tupaoca (distrito da cidade de Aliança, PE)
a. igreja;
b. bebedouro;
c. fazenda abandonada.
1. Bauru c cesto de frutas (formado dos elementos ’ybá, ‘fruta’, e uru, ‘cesto’; propriamente, um celeiro onde se armazenam frutas).
2. Butantã c terra firme (formado dos elementos yby, ‘terra’, e atã, ‘muito duro, firme’).
3. Caaporã a mata bonita (formado dos elementos ka’a, ‘mata’, e porang, ‘bonito’).
4. Cabiúnas b folhas muito escuras (formado de ka’a, ‘mata’, oby, ‘verde’, e un-, ‘escuro’, acrescido do nominalizador -a).
5. Cunha Porã a lugar de belas mulheres (formado dos elementos kunhã, ‘mulher’, e porang, ‘bonito’).
Leia também: 15 termos científicos que você precisa conhecer
6. Guataporanga b caminho bonito (formado de guatá, ‘[o ato de] caminhar’, e porang, ‘bonito’, acrescido do nominalizador –a; alternativamente, pode significar passeio bonito, bela caminhada; nome atribuído artificialmente no século 20 [Navarro]).
7. Ibicuí c areia (vem de yby, ‘terra’, e ku’i, ‘pó [farinha]’; daí, farinha da terra, ou seja, areia).
8. Ibiúna b terra escura (vem de yby, ‘terra’, e un-, ‘escuro’, acrescido do nominalizador -a).
9. Ipanema a água que não dá peixe (formado dos elementos ’y, ‘água’, e panem-, que indica imperfeição e, também, azar, acrescido do sufixo -a;).
10. Ipiranga b rio vermelho (formado de ’y, ‘água [rio]’, e pirang-, ‘vermelho’, mais o sufixo -a).
11. Iporanga b rio bonito (formado de ’y, ‘água [rio]’, e porang-, ‘bonito’, mais o sufixo -a).
12. Itatinga a pedra branca (formado de itá, ‘pedra’, e ting-, ‘branco’, mais o sufixo -a).
13. Maracanã b periquito (direto do tupi marakanã, nome comum a vários psitacídeos [psittakós, em grego, é ‘papagaio’] a que pertencem os papagaios e periquitos).
14. Piatã c coragem (formado dos elementos py, ‘pé, pata’, e atã, ‘forte, firme’; literalmente, é ‘pé firme’; nome artificialmente dado no século 20 [Navarro]).
15. Tupaoca a igreja (formado dos elementos Tupã, divindade maior do panteão tupi, e oka, ‘habitação, casa’, ou a Casa de Deus [cf. okabytera, lit., o que tem casa em volta, ou seja, uma ‘praça’, um ‘terreiro’]).
4–9: Bom
10–12: Excelente
13–15: Excepcional
Gostou dessa matéria sobre vocabulário? Ela faz parte da edição de novembro da revista Seleções. Você pode conferir esse e outros artigos da edição desse mês e muito mais na nossa Biblioteca Digital!